casa “ES”

CASA “ES”. FLAT IN ROME

site: Rome (Italy)
area: 130 sqm
construction budget: confidential
team: Davide Coluzzi DAZ architect

Il progetto “casa ES” nasce dall’idea di rendere contemporaneo un appartamento degli anni sessanta modulando gli spazi in modo funzionale ed utilizzando ogni metro dell’appartamento per rispettare le richieste del cliente. Il nucleo dell’appartamento è una grande armadiatura su misura che taglia l’ambiente in due pozioni in modo da distinguere la zona giorno con la zona notte. Da questo elemento si generano le varie parti della casa. L’ingresso è in punto di partenza dello “snake”, la porta che separa la zona giorno dalla zona notte è invisibile quando è chiusa in modo da separare completamente i due ambienti. Il living è caratterizzato dal contrasto tra elementi naturali ed elementi compositi. La quinta più importante è la parete che separa la cucina, questa è composta da lastre di marmo nero silver wave che rappresenta l’aspetto naturale con l’astrazione delle venature del marmo in contrasto con il vetro satinato delle porte scorrevoli e con la verniciatura lucida, all’occorrenza la cucina diventa parte integrante del living oppure totalmente separata da esso grazie ad un altro accesso dal corridoio. La parete attrezzata per la tv del living è stata progettata su misura ed è realizzata in legno laccato lucido di colore nero e bianco che da profondità all’ambiente e richiama la forma del controsoffitto in cucina in modo da simboleggiare i bordi scultorei che esaltano la parete di marmo al loro centro. Gli elementi sulle pareti continuano a soffitto ospitando un sistema di luci a LED dimmerabbili in modo da avere differenti scenari luminosi in base alle esigenze. Il corridoio è interamente invaso da vani chiusi e da armadiature su misura con maniglie incassate che danno un ritmo all’ambiente, questo elemento si prolunga fino alla camera da letto ed abbraccia tutti gli ambienti come uno “snake”, al suo interno troviamo zone di stoccaggio e perfino una confortevole casetta per il cane, anch’essa progettata su misura rispettando la scansione degli elementi intagliati nel total white del resto dell’appartamento. La camera da letto è caratterizzata da angoli inclinati per aumentare il volume dell’armadiatura, ed anche dal collegamento diretto con il bagno in camera in marmo giallo e marrone che ospita una finestra opacizzata sulla zona letto per ricevere il più possibile la luce naturale.I bagni sono impreziositi da rivestimenti in marmo di vario tipo, la lucentezza del marmo rende tutto elegante e ci da la percezione di spazi più grandi. L’impianto di illuminazione è completamente  led ed è progettato in modo da avere scenari luminosi scenografici esaltando i materiali utilizzati grazie al wall-washer utilizzata su pareti lisce per creare una superficie luminosa, ed altri sistemi di illuminazione radente in modo da avere la maggior parte delle fonti luminose nascoste.

The “house ES” project was born from the idea of making an old apartment in a contemporary style. The spaces are modulated in a functional way and using each meter of the apartment to respect customer requirements. The core of the apartment is a large wardrobe custom designed, this element cut the environment in two portions to separate the living area and the sleeping area. From this element will generate the different parts of the house.The entrance is in the “snake” starting point, the door that divides the living room from the sleeping area is invisible if closed to divide the two areas. The living area is characterized by the contrast between natural elements and composite elements. The fifth most important is the wall that separates the kitchen, this consists of silver wave black marble slabs, it is the natural appearance thanks to the abstraction of the veins of marble in contrast to the frosted glass sliding doors and painting polished, if necessary, the kitchen becomes an integral part of living or totally separated from it thanks to another access from the hallway.The wall system for TV in the living room has been designed to measure and is made of lacquered wood with black and white color to give depth to the room and invokes the shape of the ceiling in the kitchen in order to symbolize the sculpted edges that enhance the marble at their center. The elements on the walls continue to ceiling hosting a dimmable LED lighting system in order to have different lighting scenarios as needed. The corridor is completely invaded by closed compartments and custom cabinets with recessed handles that give a rhythm to the environment, this element extends until to the bedroom and it embraces all environments as a “snake”, Inside there is areas of storage and even a comfortable cottage for the dog, which is also designed tailored in accordance with the scanning of carved elements in the total white of the rest of the apartment.The bedroom is characterized by inclined angles to increase the cabinet volume, and also by direct connection to the bathroom in yellow and brown marble that has a opaque window on the bedroom area to receive as much as possible light. The bathrooms are embellished with finishes in marble, the marble shine makes it elegant and gives us the perception of larger spaces. The lighting system is totally realized with LEDs and it is designed to have scenographic light scenarios, enhancing the materials used thanks to wall-washers used on smooth walls to create a luminous surface, and other grazing lighting systems in order to have the most of the hidden light sources.

Pubblicazione sulla rivista di architettura Progetti n.15. Progetti d’Italia
Testo di Mattia Mezzetti,
Foto di Francesco Lamonaca
Intervento:
Casa “ES” ristrutturazione di interni.
Luogo: Roma.
Progettisti:
Davide Coluzzi DAZ architect
Collaboratori:
Giuseppe Porta
Committente: Privato.
Anno di redazione: 2016.
Anno di realizzazione: 2016.
Imprese esecutrici:
SONETICA IMPIANTI di Armand Kotorri, Falegnameria Iori.
Imprese fornitrici:
Ceramiche Appia Nuova, Marazzi, Listone Giordano, Bertolotto, Arredamenti Tredì Srl.
Dati dimensionali: 130 mq.
“per gentile concessione della casa editrice QUID EDITORI SCARL”

Il serpente bianco

La città di Roma è ricca di edifici ed appartamenti costruiti durante l’epoca del boom economico nel decennio degli anni sessanta. Trasformare questi ambienti in dimore moderne è una sfida sempre affascinante per un progettista. Lo sa bene anche Davide Coluzzi di DAZ Architect, che ha progettato la rifunzionalizzazione ed il riammodernamento di un appartamento risalente a tale epoca nella capitale. Il progetto è stato denominato “Casa ES” ed ha coinvolto ogni singolo metro quadrato dell’unità immobiliare. Il nucleo del progetto è rappresentato da una grande armadiatura su misura che divide lo spazio, tagliandolo letteralmente in due sulla linea che delimita zona giorno e zona notte. La porta che separa le stanze notturne da quelle diurne è invisibile quando chiusa e capace di isolare completamente le due porzioni. Gli ambienti dedicati al living sono caratterizzati dal contrasto tra elementi naturali e compositi. La parete che separa la cucina, assemblata con lastre di marmo nero silver wave è la quinta più importante internamente; il suo marmo rappresenta l’aspetto naturale del contrasto, grazie all’astrazione delle sue venature che vanno a fronteggiare il vetro satinato delle porte scorrevoli e la verniciatura lucida. All’occorrenza la cucina può diventare parte integrante del living oppure estraniarsi completamente da esso, grazie al suo accesso dal corridoio. La parete attrezzata che ospita la TV, in soggiorno, è stata progettata su misura; i materiali che la compongono sono legno laccato lucido di colore bianco e nero; essi danno profondità all’ambiente richiamando la forma del controsoffitto situato in cucina che esalta la parete di marmo. Gli elementi parietali si prolungano sul soffitto, dove troviamo anche un sistema di led varialuce in grado di creare scenari luminosi per ogni occasione. Il corridoio è interamente invaso da vani chiusi e armadiature su misura con maniglie incassate in grado di dare ritmo all’ambiente. I vani si ripropongono fino alla zona notte, terminando in camera da letto ed abbracciando tutti gli ambienti; al loro interno vi sono zone di stoccaggio e perfino una confortevole casetta per il cane, progettata su misura rispettando lo stile degli elementi intagliati nel candore total white del resto dell’appartamento. La camera da letto si compone di angoli inclinati che ne aumentano il volume dell’armadiatura, ed è dotata di un collegamento diretto con il bagno in marmo giallo e marrone al cui interno si trova una finestra opacizzata sulla zona letto con il compito di donare alla stanza di servizio tanta luce naturale quanta possibile. I bagni sono impreziositi da rivestimenti in marmo di vario tipo, la cui lucentezza crea spazi eleganti. L’impianto di illuminazione è integralmente in led ed è stato progettato in modo da avere scenari luminosi quanto più scenografici possibile, esaltando i materiali grazie al sistema illuminante wall-washer, utilizzato su pareti lisce per creare una superficie luminosa, e all’illuminazione radente, in modo da mantenere nascoste la maggior parte delle fonti di luce. La Casa ES appare ora modernissima, tanto che, passeggiando al suo interno, fa specie pensare che sia stata edificata cinque decenni fa.

link:
www.rivistaprogetti.com